Páginas

quarta-feira, 1 de fevereiro de 2012

E a viagem chegou ao fim.../And the trip reached the end...


Bom Dia!!!
Finalmente cheguei a Belo Horizonte, sede da Terra Brasil Turismo!
Depois de 28 dias maravilhosos a viagem chegou ao fim...

No ultimo dia da viagem fomos para Angra dos Reis, onde fizemos um incrível passeio de saveiro pelas ilhas paradisíacas!! À noite dançamos e nos emocionamos no nosso Luau de despedida! Os desembarques ocorreram da forma planejada, e todos os intercambistas já estão em casa ou a caminho de casa.

O que posso dizer dessa viagem é que foi ótima. Podem ter certeza que trabalhamos da melhor forma possível para fazer a melhor viagem para os intercambistas! Gostaria de fazer um agradecimento muito especial à nossa coordenação perfeita e unida: Adriana, Nina, Carol e aos nossos MUITO queridos chaperones do distrito 4845 Jorge e Alejandra!!

Um grande abraço para todos, espero que tenham gostado do nosso blog e vejo vocês na próxima aventura!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Equipe Terra Brasil
Grupo de Intercambistas

_________________________________________________________
Good Morning!!

I finally arrived in Belo Horizonte, Terra Brasil Turismo headquarters!

After 28 wonderful days, the trip came to an end!

On the last day of the trip we went to Angra dos Reis, where we had an amazing tour through the idyllic islands by boat! At night we danced and we were really moved in our farewell Luau! The landings took place as planned, and all the exchange students are already at home or on their way home.

What I can say is that this trip was great. You can be sure that we worked in the best way to make the best trip for the exchange students! I’d like to extend my special thanks to our perfect coordination: Adriana, Nina, Carol and our dear chaperone couple from district 4845 Jorge and Alejandra!!

A big hug to all,
I hope you liked the blog and see you soon at our next adventure!!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Staff
Exchange Students Group


domingo, 29 de janeiro de 2012

Rio de Janeiro - Marvelous city!!


Boa noite queridos seguidores do blog!

Escrevo agora da cidade mais esperada pela maioria dos intercambistas: RIO DE JANEIRO!! Conhecida como Cidade Maravilhosa, tem uma beleza incomparável entre montanhas e o mar: na minha opinião, uma das cidades mais lindas do Brasil!!

Chegamos aqui no dia na sexta-feira à tarde e como nosso hotel fica na famosa praia de Copacabana, os estudantes aproveitaram para conhecer a região!!

Ontem a maioria dos intercambistas optou por fazer o tour opcional para a Favela da Rocinha, a maior da América Latina. No restante do tempo livre, todos passearam pela praia e claro, fizeram algumas comprinhas! À noite fomos para o bairro Barra da Tijuca, onde jantamos em uma das melhores churrascarias do Rio de Janeiro!!

Hoje partimos para mais um dia emocionante: fomos conhecer o Corcovado e o Pão de Açúcar, dois pontos turísticos importantíssimos da cidade!! Todos perderam o fôlego no alto do Corcovado, a vista mais linda do Rio de Janeiro!

Todos adoraram o Rio de Janeiro, e tenho certeza que todas as expectativas foram superadas!!


Amanhã bem cedo partimos para mais um paraíso, Angra dos Reis, ultima cidade do roteiro, onde faremos um incrível passeio de saveiro pelas paradisíacas ilhas com águas calmas e transparentes e a noite teremos um inesquecível Luau de despedida na frente do mar!!!

Diretamente da Cidade Maravilhosa, recebam nossas saudações!!!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo

_________________________________________________________________________

Goood Evening dear blog followers!!

I write now from the most awaited city, it is an incomparable beauty of mountains and the sea, all together in one place: in my opinion one of the most beautiful cities of Brazil!!

We arrived here Sunday afternoon and as our hotel is located on the famous Copacabana beach, the students took the opportunity to explore the area!

Yesterday the majority of the students choose to make the optional tour to Favela da Rocinha, the largest in Latin América. They also had free time to go to the beach and of course…buy more souvenirs! At night we went to Barra da Tijuca neighborhood, where we had dinner at one of the best steakhouses in Rio de Janeiro!

Today we had another exciting day: we went to Corcovado hill and Sugar Loaf, two very important city sights. Everyone lost their breath at the top of Corcovado hill!!


Well, everyone just loved here and I am sure that all the expectations were exceeded!


Tomorrow early we are going to another paradise, Angra dos Reis, the last city of the trip, where we will take part in an incredible boat adventure through the tropical islands with calm and transparent waters. At night we will have our farewell party by the sea!!!


Best Regards from the Marvelous City!!!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo

quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

Porto Seguro, Bahia!!!!


Muito bom dia!!!!



Bem vindos a Porto Seguro, terra do Axé! Chegamos aqui na terça-feira à noite!


Ontem curtimos uma deliciosa manhã de praia, e na parte da tarde fizemos um city tour pela cidade Alta, que é a primeira cidade brasileira e também Santa Cruz de Cabrália, onde foi celebrada a primeira missa do Brasil!

À noite, FESTA!!! Fomos no Luau do Barramares, que é uma “casa de show” e que de dia funciona como barraca de praia. Todos se divertiram e dançaram muito!!! Chegamos a nosso hotel quase 3 horas da manhã, extremamente cansados!!!



class="MsoNormal">Partimos agora para Guarapari, no Espírito Santo aonde vamos apenas fazer um pernoite e seguir no dia seguinte cedo para a cidade mais esperada da viagem: Rio de Janeiro!!!!



Um grande abraço!!!


Débora Labarrère


Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds


Terra Brasil Turismo


___________________________________________________________________



Gooooood Morning!!



Welcome to Porto Seguro!! We arrived here Tuesday night.


Yesterday we enjoyed a delicious morning at the beach! In the afternoon we went to visit Cidade Alta, which was the first city of Brazil and Santa Cruz De Cabrália, where the first Mass was celebrated!



At night PARTY! We went to a place called Barramares, a club that during the day works as a beach kiosk. Everyone had a LOT OF FUN and danced a lot. We arrived at our hotel about 3 am extremely tired!!



Now we’re going to Guarapari, in Espírito Santo state, where we’ll overnight to rest! Tomorrow early we will leave for the MOST AWAITED city of the whole trip: Rio de Janeiro!!!


A big hug!!!


Débora Labarrère


Trips/Inbounds Coordinator


Terra Brasil Turismo

Por aqui... / Pics from here... (Porto Seguro)















segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Salvador, BAHIA!!!!!


Boa Noite!!!

Estamos em Salvador, capital do estado da Bahia e última capital da região Nordeste que visitamos.
Nossos dias aqui foram inesquecíveis. Chegamos aqui domingo à tarde, depois de passarmos o dia na Praia do Forte, onde visitamos o Projeto TAMAR e passeamos em sua charmosa vila.

À noite, saímos para jantar e voltamos para o hotel para descansar!
Hoje, nós tivemos um longo dia dedicado à linda capital baiana!!

Fizemos um tour histórico pelos pontos turísticos mais importantes, como Igreja de Nosso Senhor do Bonfim (onde todos compraram as famosas fitinhas e fizeram muitos pedidos), Mercado Modelo, Elevador Lacerda, Igreja São Francisco de Assis e o Centro Histórico do Pelourinho.

Agora à noite, os estudantes VIBRARAM com o espetacular Balé Folclórico da Bahia: todos estão simplesmente apaixonados por Salvador e pela cultura daqui!!
Amanhã cedo, partimos para Porto Seguro, cidade do Axé, das festas e diversão!

Diretamente de Salvador, recebam nossas saudações baianas!!!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo

________________________________________________________________________

Good Evening all!!

Here we are in Salvador, capital city of Bahia state and last capital of the Northeast region we visited!

Our days here were unforgettable!! We arrived here on Sunday afternoon, after spending the day at Forte Beach, where we visited TAMAR Project (to protect sea turtles) and its charming village. At night we went out for dinner and back to the hotel to rest!

Today we had a pretty long day dedicated to this gorgeous city! We made a historic tour by the most important sights as Senhor do Bonfim Church (where all bought the famous ribbons and made many requests), Modelo Market, Lacerda Elevator, São Francisco de Assis Church and Pelourinho Historical Center.

Now we just came back from the “Bale Folclórico da Bahia”, aa AWESOME spectacle and one of the best cultural program of the entire trip: all are simply in love with Salvador and the culture here!

Tomorrow early we are going to Porto Seguro, the land of Axé (a great rhythm), parties and fun!

Best regards from Salvador, Bahia!!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo

sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

Recife - Veneza Brasileira / Brazilian Venice


Bom Dia!!!

Escrevo agora as noticias dos últimos dias.

O Show de Talentos que tivemos antes de ontem foi um SUCESSO!! Foram mais de 20 apresentações, musicas e danças típicas, muitas brincadeiras e muitas gargalhadas!!!

Ontem acordamos cedo e seguimos até Olinda, onde fizemos um tour por esta bela e vibrante cidade. Voltamos para Recife e almoçamos em um DELICIOSO restaurante, e na parte da tarde saímos para um citytour pela Veneza Brasileira, como o Recife é conhecido. Visitamos o Castelo de Ricardo Brennand e um pouco do Recife Antigo.
Terminamos o nosso domingo no Recife Shopping, o segundo maior Shopping Center do Brasil.

Hoje acordamos cedo e estamos partindo agora para a Praia de Porto de Galinhas, uma das mais lindas do Nordeste, à uma hora e meia daqui.
No final da tarde, seguiremos para Salvador, BA, mas antes faremos um pernoite em Estância para descansarmos, pois a viagem é muito longa até Salvador.
Da capital baiana, envio mais notícias!!!


Diretamente de Recife, Pernambuco, recebam nossas saudações nordestinas!!!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo

________________________________________________________________________

Good Morning!!

I’ll write now news from the days we spent here!

The Talent show we had two days ago was a totally SUCCESS!! We had more than 20 presentations, with lots of cultural songs and dances, lots of jokes and fun: the whole night was plenty of laughs!!!

Yesterday morning we visited Olinda, a pretty town where we had very pleasant moments. We came back to Recife, had lunch at a DELICIOUS restaurant and in the afternoon we went out for a city tour by the Brazilian Venice, as Recife is known. We visited Ricardo Brennand Castle and a little of Old Recife.
We finished our day at Recife Shopping, the second largest shopping center in Brazil!
We’re leaving now to Porto de Galinhas Beach, one of the nicest of the Northeast and one hour and a half from here.

In the afternoon, we will travel to Salvador, BA, but we will stop to overnight in Estância to rest, because the trip is too long up to the Bahia’s capital. From Salvador I’ll send more news!

Our best regards from Pernambuco state,

Débora Labarrère
Trips/Inbounds General Coordinator
Terra Brasil Turismo